L Cubic

TV Size

Title: Boku Quest (My Quest)
Artist: Golden Bomber
Album: Yu-Gi-Oh! ZEXAL ED01

Japanese (rōmaji)

Kyou mo tesuto(test) ga muzukashii gorakuyuuwaku tachikirenai,
Kaette terabi wo miteitai Saikin anime ga omoshiroi,
Tonikaku tesuto(test) ga muzukashii koko suu ei ga toku ni muzui,
Rika to shakai mo heikinten tokui na no wa taiiku kurai,

(Machinai BABY!) Nosomareta,
(Sorette BABY!) Kaitou wo,
(Chotto matte BABY!) Obaeru no wa,
(Oretacha nanda!? BABY!) Dare mo tame ni,

Tatoeba sono kami ni seikai wo kaketa toshite,
Ichinensaki juunensaki kawaru?

Yume no katasumi de egaita sekai de,
Itsuka boku wa oozora wo kakeru,
Dare mo kono kokoro wo togamenai yo,
Nani ga tadashii nande nai!

-----------------------------------------------------------------------

Thai (translated)

ข้อสอบวันนี้ก็ยากตามเคย ฉันไม่สามารถตัดสิ่งเริงรมย์อันเย้ายวนได้
กลับไปถึงบ้านก็อยากดูโทรทัศน์ อนิเมะช่วงนี้ยิ่งสนุกอยู่ด้วย
ยังไงข้อสอบก็ยากอยู่ดี โดยเฉพาะภาษาญี่ปุ่น เลข และอังกฤษก็ยิ่งห่วยแตก
คะแนนวิทย์กับสังคมยังอยู่ในเกณฑ์เฉลี่ย ที่ถนัดก็มีแต่พละนี่แหละ

(รอหน่อยสิ Baby!) ฉันหวังว่า
(นั่นแหละ Baby!) คำตอบน่ะ
(เดี๋ยวก่อนสิ Baby!) คงยังจำได้สินะ
(พวกเราทำอะไรกัน Baby!) ว่าเพื่อใครกัน

ตัวอย่างเช่นกระดาษคำตอบที่หยิบขึ้นมานั้น
1 ปีผ่านไป หรือ 10 ปีผ่านไปมันจะเปลี่ยนไปไหม?

วาดโลกไว้ ณ มุมหนึ่งของความฝัน
สักวันฉันจะห้อทะยานไปบนฟ้ากว้าง
ไม่ว่าใครก็ไม่สามารถติเตียนหัวใจดวงนี้ได้
ไม่มีอะไรที่เหมาะสมหรอก!

Credit: sonic-kun, Crimson Comet-FS, Bonta